1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:47,400 --> 00:01:52,760 -¿Qué, miedo a que te muerda un tiburón? -Sostener. Es temporada de tiburones. 4 00:01:52,840 --> 00:01:56,160 Sólo pensé que podría ser bueno sentir las olas alrededor de tus pies. 5 00:01:56,240 --> 00:01:58,600 Pero tienes miedo de los tiburones. 6 00:01:59,520 --> 00:02:03,120 ¿Crees que podremos conseguir nuevos puestos de trabajo? Odio los turnos de noche. 7 00:02:03,200 --> 00:02:10,040 Bueno, ¿por qué no? Todo es posible. Sólo quiero salir de aquí. 8 00:02:10,120 --> 00:02:13,280 Se siente tan bien estar aquí ahora mismo. 9 00:02:13,360 --> 00:02:17,320 Sinceramente estoy cansado y desgastado por todo ese desgaste. 10 00:02:17,400 --> 00:02:21,240 Es difícil fingir te gusta tu trabajo. 11 00:02:23,040 --> 00:02:27,280 Como si este fuera mi trabajo. Hola, ya estoy de vuelta en el trabajo. 12 00:02:27,360 --> 00:02:31,280 Probablemente tengas razón. solo deseo teníamos más habilidades. 13 00:02:31,360 --> 00:02:35,000 Sólo creo que realmente podemos hacer cualquier cosa. 14 00:02:35,080 --> 00:02:42,960 Todo lo demás son tonterías, especialmente cuando te ves así. 15 00:02:43,040 --> 00:02:45,640 -¿Dónde leíste eso? - Eso lo sabes, cariño. 16 00:02:45,720 --> 00:02:47,440 Lo he aprendido de la manera más difícil. 17 00:02:48,960 --> 00:02:53,000 -¿Debería creerlo? -Hablo por experiencia. 18 00:02:53,080 --> 00:02:56,840 - Sé todo sobre eso. -Tal vez no en mi ciudad natal. 19 00:03:00,320 --> 00:03:03,920 ¿Te has escapado? Por el tuyo padres, ¿estáis aquí? 20 00:03:04,000 --> 00:03:05,840 Si mi hermana lo sabe, entonces... 21 00:03:05,920 --> 00:03:08,480 Tal vez, pero... 22 00:03:10,600 --> 00:03:12,680 -¿Qué es eso? -Un estanque de mareas. 23 00:03:13,680 --> 00:03:16,320 No, veo algo en él. Vamos. 24 00:03:16,400 --> 00:03:18,400 Veo algo. Vamos, va a ser divertido. 25 00:03:27,440 --> 00:03:29,560 donde esta tu biquini 26 00:03:36,760 --> 00:03:39,040 - ¡No cabe! -No, para. 27 00:03:39,120 --> 00:03:42,480 ¿Por qué no? Hay que lavarlos. 28 00:03:42,560 --> 00:03:43,560 ¿Qué? 29 00:03:44,920 --> 00:03:50,240 Esta es la ropa de bikini de Bikini Net. Son caros y tenemos toneladas. 30 00:03:51,520 --> 00:03:58,040 Nos los ponemos y le cogemos un poco de color. a futuros empleadores. 31 00:03:58,120 --> 00:04:05,320 -¿Está ahí y no aquí? -El mostrador exterior, cariño. 32 00:04:09,360 --> 00:04:12,720 - Vamos. -Bueno. 33 00:04:12,800 --> 00:04:16,440 -Póntelos. -¿Dónde deberíamos cambiar? 34 00:04:24,600 --> 00:04:26,520 ¿No son deliciosos? 35 00:04:26,600 --> 00:04:30,160 Realmente no son cómodos. Se rascan como locos. 36 00:04:30,240 --> 00:04:34,840 Solo toma 30 minutos para conseguir un color dorado. Relajarse. 37 00:04:35,960 --> 00:04:40,200 Es temporada de mosquitos. Debe ser por eso. 38 00:04:40,280 --> 00:04:44,280 -¿Dónde están los mosquitos? - ¿Dónde están los tiburones, Kacey? 39 00:04:45,320 --> 00:04:47,040 No me importa esto. 40 00:04:49,520 --> 00:04:51,760 -¿Adónde vas? -Me voy a casa. 41 00:04:51,840 --> 00:04:54,160 ¿De vuelta con tu familia? 42 00:04:56,640 --> 00:05:00,360 Nos vemos cuando te veamos. Vuelvo al pub. 43 00:05:07,560 --> 00:05:11,840 ¿Qué demonios? ¿Qué diablos está pasando? 44 00:05:13,800 --> 00:05:15,720 Dios mío. 45 00:05:15,800 --> 00:05:17,640 Dios mío. 46 00:05:22,200 --> 00:05:23,720 Maldita sea. 47 00:05:40,840 --> 00:05:42,280 Maldita sea. 48 00:05:46,840 --> 00:05:49,120 Esa perra. 49 00:05:51,600 --> 00:05:53,680 Estoy sufriendo mucho. 50 00:05:54,480 --> 00:05:57,120 ¿Por qué me obligaste a usar bikini? tu perra? 51 00:06:00,120 --> 00:06:03,920 Relájate, Bryoni. Pasa. 52 00:06:15,560 --> 00:06:17,480 Dios mío, ¿qué está pasando? 53 00:06:30,240 --> 00:06:34,840 - Duele, Bryoni. -¿Qué está sucediendo? 54 00:06:34,920 --> 00:06:35,960 Dios mío. 55 00:06:40,680 --> 00:06:42,200 ayudame 56 00:06:51,480 --> 00:06:52,840 ¿Qué diablos? 57 00:07:22,640 --> 00:07:27,120 ¿Por qué sólo escuchamos ¿Pésimos canales de radio? 58 00:07:27,200 --> 00:07:30,840 - Hay noticias sobre el chico de mi asignación. - Te estoy haciendo un favor, Jen. 59 00:07:30,920 --> 00:07:33,680 Escuchar casos judiciales en la radio no es saludable. 60 00:07:33,760 --> 00:07:36,640 - Soy médico, ¿sabes? -Estudiante de medicina. 61 00:07:36,720 --> 00:07:40,360 Recuérdame que nunca esté en peligro cerca de su práctica. 62 00:07:40,440 --> 00:07:42,920 -¡Qué demonios! -¿Podemos tomárnoslo con calma? 63 00:07:45,200 --> 00:07:47,920 Jenna, dime que empaqué el desengrasante. 64 00:07:48,000 --> 00:07:51,680 Beth, relájate. El lugar no es tan húmedo. 65 00:07:51,760 --> 00:07:53,360 Sólo quiero hacerlo correctamente. 66 00:07:53,440 --> 00:07:56,160 No quiero que la gente piense mi abuelo era un cerdo. 67 00:07:56,240 --> 00:07:57,600 ¿Lo era? 68 00:07:57,680 --> 00:08:00,920 Derramó comida por todas partes. 69 00:08:02,640 --> 00:08:05,560 Lo estoy haciendo por mamá. Estaban cerca. 70 00:08:06,480 --> 00:08:10,640 Aquí está el lugar. Vuelva a encender la radio, por favor. 71 00:08:10,720 --> 00:08:14,760 Odio la voz de Jennifer Juno. Me da dolor de cabeza. 72 00:08:14,840 --> 00:08:18,040 ¿No puedes comprobar la charla sobre bikini? ¿En el móvil? 73 00:08:18,120 --> 00:08:21,920 Sin cobertura. ¿Tiene Wi?Fi? 74 00:08:22,000 --> 00:08:25,200 - Tenía 92 años. -Oh Dios mío. 75 00:08:25,280 --> 00:08:30,360 Haz el resto, Jenna. Escribe que empezó a matar gente. 76 00:08:30,440 --> 00:08:35,080 o cortarlos, mientras aún estaban vivos. 77 00:08:35,160 --> 00:08:39,480 Escribo uno basado en hechos tarea, Kirsty. 78 00:08:39,560 --> 00:08:43,680 Hasta ahora sólo sabemos, que ha desaparecido. 79 00:08:43,760 --> 00:08:46,320 Es la noticia más enfermiza en décadas. 80 00:08:46,400 --> 00:08:49,720 -¿Adónde fue? - Nadie lo sabe. 81 00:08:49,800 --> 00:08:53,880 - Todavía lo están buscando. - Ya basta. podemos beber 82 00:08:53,960 --> 00:08:57,240 Bebemos el domingo según lo acordado. 83 00:08:57,320 --> 00:09:01,400 ¿Cómo diablos se supone que debemos limpiar? ¿Toda la casa cuando solo somos nosotros tres? 84 00:09:01,480 --> 00:09:06,600 Seremos cinco con Ginger y Danny. Probablemente funcionará. 85 00:09:06,680 --> 00:09:08,840 ¿Viene Danny? Pensé que habían roto. 86 00:09:08,920 --> 00:09:11,600 Creo que ella finalmente han vuelto en sí. 87 00:09:13,080 --> 00:09:14,280 ¡Ver! 88 00:09:14,440 --> 00:09:16,480 NO EMPUJAR 89 00:09:17,760 --> 00:09:22,040 El cartel dice que no se debe empujar. Así que no lo hagas. 90 00:09:23,160 --> 00:09:25,720 No, dije. Lo digo en serio. 91 00:09:26,520 --> 00:09:28,600 ¡Relájense, muchachos! 92 00:09:31,080 --> 00:09:35,840 se que lo vamos a pasar bien durante las vacaciones de primavera. 93 00:09:35,920 --> 00:09:37,880 Pero no ha sido fácil. 94 00:09:37,960 --> 00:09:43,520 Sólo tenemos que limpiar la casa, antes de que llegue el propietario el lunes. 95 00:09:43,600 --> 00:09:47,400 quiero que ella crea mi abuelo era respetable. 96 00:09:47,480 --> 00:09:54,240 -¿No era dueño de la casa? - No, se lo alquiló a un anfitrión loco. 97 00:09:55,280 --> 00:09:58,000 La escuché hablando por teléfono. con mi madre parecía completamente psicótica. 98 00:09:58,080 --> 00:10:01,520 -Viene el lunes. -Está bien, nos estamos portando bien. 99 00:10:01,600 --> 00:10:03,960 ¿Sí, sí, pequeña fiestera? 100 00:10:06,000 --> 00:10:09,400 Estamos haciendo todo lo que podemos, Beth. Puedes confiar en nosotros. 101 00:10:12,200 --> 00:10:15,080 - No se ve bien. -Maldita sea. 102 00:10:18,720 --> 00:10:21,960 - Está muerto. - ¿Sabes dónde está su casa? 103 00:10:22,040 --> 00:10:26,320 Creo que estamos a mitad de camino. No he estado aquí en años. 104 00:10:26,400 --> 00:10:30,920 - Podemos pedirle direcciones al hombre. -¿Quieres recoger a un autoestopista? 105 00:10:31,000 --> 00:10:34,840 ¿Quieres ser asesinado en medio de la nada? ¿Por un psicópata loco? 106 00:10:34,920 --> 00:10:39,680 - Quizás sea la directora de bikini. - No es Truman Sullivan. 107 00:10:39,760 --> 00:10:42,840 Cariño, estoy tratando de ayudarte. con la universidad. 108 00:10:42,920 --> 00:10:46,880 -Jenna, ¿está ahí mi bolso rosa? -Sí. 109 00:10:46,960 --> 00:10:48,120 ¿Puedo tenerlo? 110 00:10:50,960 --> 00:10:54,040 Ginger y yo pensamos: que podríamos perder la señal aquí. 111 00:10:54,120 --> 00:10:57,040 Así que decidimos ofrecer uno como este. 112 00:10:57,120 --> 00:10:58,960 Eres una superestrella. 113 00:11:03,480 --> 00:11:07,240 Mira, Truman Sullivan. viniendo hacia nosotros. 114 00:11:07,320 --> 00:11:09,120 Parece un poco extraño. 115 00:11:15,200 --> 00:11:18,520 -Ay dios mío. - Debe estar loco. 116 00:11:19,680 --> 00:11:21,600 -Maldita sea. -¿Qué? 117 00:11:23,240 --> 00:11:26,320 Olvidé mis bikinis. 118 00:11:31,040 --> 00:11:35,080 Parece correcto. Creo que nos estamos acercando. 119 00:11:35,160 --> 00:11:39,160 Es posible que tu abuelo no tenga Wi?Fi, pero ¿qué pasa con la gasolina? 120 00:12:18,440 --> 00:12:19,600 Nada mal. 121 00:12:21,600 --> 00:12:25,680 -No está nada mal. -¿Cómo se ve por dentro? 122 00:12:26,760 --> 00:12:28,040 Vamos a ver. 123 00:12:47,640 --> 00:12:51,760 Disponemos de muchos productos de limpieza. en el auto. Será fácil. 124 00:12:52,760 --> 00:12:55,000 Y hora prevista de llegada. ¿Para Ginger y Danny? 125 00:12:56,760 --> 00:12:59,080 La cobertura es pobre. Espera un poco. 126 00:13:07,680 --> 00:13:09,480 ¿Quieres pasear y echar un vistazo? 127 00:13:13,760 --> 00:13:15,640 ¿Puedes soportarlo, cariño? 128 00:13:16,840 --> 00:13:18,280 ¿Hola? 129 00:13:18,360 --> 00:13:20,120 ¿Hola? No puedo oírte. 130 00:13:20,960 --> 00:13:24,640 No, nada. No hay cobertura. Era Beth. 131 00:13:24,720 --> 00:13:26,760 -¿Qué hora es? - Es tarde. 132 00:13:26,840 --> 00:13:28,160 Estoy tan molesto. 133 00:13:28,240 --> 00:13:33,240 Se metieron con lo del abuelo basura todo el día sin nosotros. 134 00:13:33,320 --> 00:13:37,880 -Beth me matará. - No, sólo está comprobando. 135 00:13:37,960 --> 00:13:40,920 - Sólo está preocupada. - Estoy preocupado. 136 00:13:41,000 --> 00:13:43,280 No tengo idea de dónde estamos. 137 00:13:43,360 --> 00:13:48,240 -¿Podemos navegar con el teléfono móvil? - No tengo señal. 138 00:13:49,280 --> 00:13:53,840 - ¿Tienes una tarjeta? -Sí, y estoy intentando que funcione. 139 00:13:54,920 --> 00:13:58,120 Bueno. Entonces, ¿dónde estamos? 140 00:13:58,200 --> 00:14:00,520 Ni idea. tienes la tarjeta así que descúbrelo. 141 00:14:00,600 --> 00:14:04,920 ¿Cómo debería saberlo? ¿Adónde vamos si estoy perdido? 142 00:14:05,000 --> 00:14:07,600 Maldita sea. Nunca lo encontraremos. 143 00:14:08,920 --> 00:14:12,200 - Pueden pasar horas y tengo que orinar. -Entonces hazlo. 144 00:14:13,560 --> 00:14:17,640 - No orino en el mar. -Nada te detiene. 145 00:14:17,720 --> 00:14:22,000 Nadie te ve. Estás en el agua. Yo lo hago. 146 00:14:24,200 --> 00:14:26,400 ¿Y si hay tiburones? y me atacan? 147 00:14:29,280 --> 00:14:33,440 -¿Tiburones en Essex? -¿No ves las noticias? 148 00:14:33,520 --> 00:14:35,920 Lo advierten. Lo digo en serio. 149 00:14:37,120 --> 00:14:38,840 Lo sé, vamos. 150 00:14:38,920 --> 00:14:43,000 No escuches la atención hambrienta tontos sin nada mejor que hacer. 151 00:14:54,760 --> 00:14:58,240 Espera, ¿qué es eso? Parece haberse lavado. 152 00:14:59,080 --> 00:15:00,480 ¡Oh, vaya! 153 00:15:02,440 --> 00:15:04,080 Sí. 154 00:15:04,840 --> 00:15:08,120 - Eso fue halagador. -¿Qué? 155 00:15:09,760 --> 00:15:14,840 Eso no es cierto. Es la nueva serie Bikini Net. 156 00:15:16,600 --> 00:15:20,080 Se deben haber caído de un camión. Están abandonados. 157 00:15:20,160 --> 00:15:22,880 Son asombrosos. Les llevaré algunos a las chicas. 158 00:15:22,960 --> 00:15:25,640 -¿Debería ponerlos en el auto? - Está bien, lo haré. 159 00:15:25,720 --> 00:15:28,360 -Ponlos en el asiento trasero. -Bueno. 160 00:15:28,440 --> 00:15:30,480 Sólo tengo que comprobar algo. 161 00:15:39,160 --> 00:15:40,800 ¿Danny? 162 00:15:42,440 --> 00:15:43,800 Danny, ¿dónde estás? 163 00:16:12,560 --> 00:16:14,120 ¿Cuál es el plan, jefe? 164 00:16:14,200 --> 00:16:16,920 cada uno tomamos nuestra habitación y tira la tierra aquí. 165 00:16:17,000 --> 00:16:20,280 Todo lo que piensas tiene valor, muéstramelo tú primero. 166 00:16:20,360 --> 00:16:22,760 - Luego empezamos a fregar. -Sí. 167 00:16:22,840 --> 00:16:24,320 ¿Y nada nuevo de Ginger? 168 00:16:24,400 --> 00:16:27,800 Todavía no, pero cuando esto termine, bebemos mucho. 169 00:16:27,880 --> 00:16:29,600 -¿Fresco? -Fresco. 170 00:16:37,400 --> 00:16:41,960 - Los enchufes no funcionan. - Entonces tienes que chupar la mierda con la boca. 171 00:16:42,040 --> 00:16:45,560 -Qué chiste tienes, Kirsty. -Tienes suerte, son gratis. 172 00:16:50,160 --> 00:16:54,320 -¿Qué diablos estás haciendo? - Estos son los productos de limpieza que compré. 173 00:16:54,400 --> 00:17:00,880 ¿De la Web Oscura? Lo que es estiércol, ¡Y el otro es aceite para lámparas! 174 00:17:00,960 --> 00:17:04,040 Si los mezclas explotamos nosotros mismos en el aire. 175 00:17:04,120 --> 00:17:08,080 -Dios mío, Kirsty. -¿Cómo diablos se suponía que iba a saberlo? 176 00:17:08,160 --> 00:17:11,840 Cuando llamaste ya estaba ahí comenzando mi tercer porro. 177 00:17:11,920 --> 00:17:16,400 Cuando mi salud falla, llévame no con su clínica. 178 00:17:17,480 --> 00:17:19,520 Comience desde arriba y avance hacia arriba hacia abajo. 179 00:17:21,600 --> 00:17:24,560 Los puse en el cobertizo donde nadie puede apoderarse de ellos. 180 00:17:41,000 --> 00:17:42,560 Beth, ven a ver esto. 181 00:17:42,640 --> 00:17:44,520 -¿Qué es? - Eso es genial. 182 00:17:50,040 --> 00:17:52,880 -Antiguo, ¿eh? - ¿Funciona? 183 00:17:52,960 --> 00:17:57,080 Lo intenté. Llamé a mi madre. 184 00:17:58,520 --> 00:17:59,560 ¿Acaso tú? 185 00:18:00,880 --> 00:18:04,320 Sí... Sí, fue al correo de voz. 186 00:18:19,640 --> 00:18:23,600 Ah, chicas. Ven a verlo aquí. 187 00:18:30,880 --> 00:18:35,480 -¿Es...? -El secreto travieso de tu abuelo. 188 00:18:36,080 --> 00:18:41,040 Son tan hermosos. Ese bikini es una respuesta a la oración. 189 00:18:42,040 --> 00:18:45,280 -¿Por qué diablos los tenía? - Ni idea. 190 00:18:46,840 --> 00:18:50,320 No cabe. ¿Sabes qué son estos bikinis? 191 00:18:52,040 --> 00:18:55,200 - Bikinis de Bikini Net. -¿Por qué deberíamos saberlo? 192 00:18:55,280 --> 00:19:00,280 La marca de Truman Sullivan. Jennifer Juno lo mencionó en la radio. 193 00:19:01,720 --> 00:19:05,920 -¿Por qué los tenía tu abuelo? - No tengo ni idea. 194 00:19:07,280 --> 00:19:09,480 Los probaré ahora mismo. Fuera, fuera. 195 00:19:15,680 --> 00:19:18,200 Te sentarás perfectamente. 196 00:20:22,000 --> 00:20:23,240 Hola. 197 00:20:25,120 --> 00:20:29,200 - No importa. - Los acabo de poner en el frigorífico. 198 00:20:30,200 --> 00:20:32,320 Ordenaré la habitación más tarde Lo prometo. 199 00:20:38,080 --> 00:20:40,200 -Maldita sea. -¿Jenna? 200 00:20:42,000 --> 00:20:43,160 Jenna, ¿eres tú? 201 00:21:07,720 --> 00:21:08,960 ¿Jenna? 202 00:21:09,440 --> 00:21:12,080 -¿Eres tu? -Sí. 203 00:21:13,240 --> 00:21:15,520 estoy bien, Me acabo de torcer el dedo del pie. 204 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 Realmente malo. 205 00:21:21,000 --> 00:21:24,680 ¿Puedes ayudarme arriba? Kirsty ocupa la planta baja. 206 00:21:25,440 --> 00:21:26,960 Sí. 207 00:21:40,560 --> 00:21:42,320 Fuera de aquí. 208 00:21:50,720 --> 00:21:52,760 -¿Qué quieres de mí? -Callarse la boca. 209 00:21:55,040 --> 00:21:57,200 Sentarse. 210 00:21:58,760 --> 00:22:00,480 No te muevas. 211 00:22:01,400 --> 00:22:04,400 Si gritas... te arrepentirás. 212 00:22:05,880 --> 00:22:08,360 ¿Qué quieres de mí, tonto loco? 213 00:22:08,440 --> 00:22:13,520 dije cállate De lo contrario, os haré pedazos. 214 00:22:21,440 --> 00:22:26,560 -¿Cómo te llamas? - Tracey. 215 00:22:26,640 --> 00:22:30,680 Tracey... Que hermoso nombre. 216 00:22:33,800 --> 00:22:39,600 Dime, Tracey... ¿quieres conocernos? ¿Un pequeño amigo mío? 217 00:22:43,320 --> 00:22:46,040 yo no hubiera se suponía que terminaría así. 218 00:22:47,080 --> 00:22:51,520 Al tomar atajos, luego creas un monstruo. 219 00:22:53,240 --> 00:22:55,880 Un monstruo al que tengo que mantener atado. 220 00:22:55,960 --> 00:22:59,640 Eres Truman Sullivan. El director loco. 221 00:23:00,560 --> 00:23:04,080 No estoy loco. Estoy tratando de salvar el mundo. 222 00:23:11,720 --> 00:23:13,360 No, no, no... 223 00:23:15,680 --> 00:23:20,560 Hay una casa allí. no quiero Que alguno de ellos salga ahora. 224 00:23:25,320 --> 00:23:32,280 Intenta quedarte quieto... aunque me gustan los objetivos en movimiento. 225 00:23:55,000 --> 00:23:56,760 Buenas noches, soy Jennifer Juno. 226 00:23:56,840 --> 00:24:00,960 Las imágenes y clips que ves ahora, es nada menos que Truman Sullivan. 227 00:24:01,040 --> 00:24:05,080 Han pasado dos semanas desde el conocido. directora de Bikini Net desapareció, 228 00:24:05,160 --> 00:24:07,400 y no hay rastro de donde se encuentra. 229 00:24:07,480 --> 00:24:09,520 Recientemente lo entrevisté sobre su marca de bikinis, 230 00:24:09,600 --> 00:24:14,440 antes de que fuera revelado esta tarde, que un extraño veneno hay en la sustancia 231 00:24:14,520 --> 00:24:17,600 lo que les provoca erupciones cutáneas, quien usa la ropa. 232 00:24:17,680 --> 00:24:18,680 Kirsty. 233 00:24:19,960 --> 00:24:21,680 ¡Hola Kirsty! 234 00:24:22,680 --> 00:24:23,680 Déjame en paz. 235 00:24:24,640 --> 00:24:29,520 ¿Es cierto que la sustancia de su nuevo ¿La colección de bikinis es respetuosa con el medio ambiente? 236 00:24:29,600 --> 00:24:30,720 Por supuesto, Jennifer. 237 00:24:30,800 --> 00:24:34,120 Realizamos pruebas exhaustivas en todos nuestros productos y estamos dedicados 238 00:24:34,200 --> 00:24:38,360 para hacer del mundo un lugar mejor, un lugar más seguro y respetuoso con el medio ambiente para vivir. 239 00:24:38,440 --> 00:24:40,760 En una entrevista que hice con Truman hace dos semanas, 240 00:24:40,840 --> 00:24:45,040 Los expertos dicen que ha tomado sus bikinis y los arrojó al mar. 241 00:24:45,120 --> 00:24:47,680 Algunos dicen que incluso lo hizo lo mismo consigo mismo. 242 00:24:47,760 --> 00:24:52,360 ¿Qué diablos es esto? ¡Hola! 243 00:24:52,440 --> 00:24:53,680 ¡Hola! 244 00:24:54,120 --> 00:24:56,760 -¿Qué sucede contigo? - Prometiste ayudarme con la limpieza. 245 00:24:56,840 --> 00:25:03,520 Beth, te entiendo. pero dije que si venir aquí a divertirme, ¿vale? 246 00:25:03,600 --> 00:25:07,880 Cuando mencionaste la limpieza, No dijiste que sería tan difícil. 247 00:25:08,720 --> 00:25:13,400 - ¿Te estás divirtiendo ahora? - Te avisaré cuando termine. 248 00:25:17,480 --> 00:25:20,960 Y tú simplemente siéntate y mira la televisión, Jenna. 249 00:25:21,040 --> 00:25:23,960 Jennifer escribió otro artículo. sobre el director de Bikini Net. 250 00:25:24,040 --> 00:25:28,720 Necesitaba la información para mi tarea. Pienso en mi futuro, ya sabes. 251 00:25:28,800 --> 00:25:31,960 Si saco buenas notas, se ve bien en papel. 252 00:25:32,040 --> 00:25:35,880 Buenas notas en papel me da un buen trabajo más tarde. 253 00:25:35,960 --> 00:25:38,120 Bueno. 254 00:25:39,320 --> 00:25:41,040 Ya casi termino arriba. 255 00:25:41,120 --> 00:25:44,960 Si logramos atravesar el comedor esta noche, Tomaremos el resto mañana. 256 00:25:45,040 --> 00:25:46,200 ¿Qué pasa con Kirsty? 257 00:25:49,160 --> 00:25:52,120 Con un poco de suerte vendrá Ginger y Danny pronto. 258 00:25:53,960 --> 00:25:55,680 Podría ser Ginger ahora. 259 00:25:57,680 --> 00:25:59,560 Buenas noches, señoras. 260 00:26:04,760 --> 00:26:09,120 - El cerdo me despertó. -¿Es demasiado tarde para llamar a un taxi? 261 00:26:09,200 --> 00:26:11,240 Vamos, chicas. No te enojes tanto. 262 00:26:11,320 --> 00:26:14,760 -¿Por qué estás aquí? - Estoy aquí para ayudar. 263 00:26:14,840 --> 00:26:18,880 -¿Cómo diablos te enteraste? - Llámalo intuición. 264 00:26:20,520 --> 00:26:23,520 Te extrañé, cariño. ¿Qué le dices a un beso? 265 00:26:23,600 --> 00:26:26,640 -¿Puedes darnos un momento a solas? - Por supuesto. 266 00:26:26,720 --> 00:26:29,560 Vamos, Kirst. Sólo grita si nos necesitas. 267 00:26:31,040 --> 00:26:33,880 Fue un poco peor de lo que esperaba. 268 00:26:33,960 --> 00:26:38,040 no soy perfecto pero eso fue un poco duro. 269 00:26:39,600 --> 00:26:42,440 -¿Has estado bebiendo? -Sí. 270 00:26:42,520 --> 00:26:45,920 - Por eso tomé un taxi. -Sí, por eso te dejé. 271 00:26:46,000 --> 00:26:48,200 Vamos, no lo dices en serio. 272 00:26:50,920 --> 00:26:54,280 Bueno... Limpiemos el lugar. 273 00:26:54,360 --> 00:26:59,440 - No tienes permitido entrar. -¿Tienes dinero para un taxi? 274 00:26:59,520 --> 00:27:02,800 -¿Cómo supiste que estábamos aquí? -Llamé a Ginger. 275 00:27:02,880 --> 00:27:05,320 -¿Hablaste con ella? -Esta mañana. 276 00:27:06,680 --> 00:27:11,760 Vi que toda tu ropa había desaparecido. Pensé que me habías dejado. 277 00:27:11,840 --> 00:27:16,320 Llamé a Ginger cuando no pude comunicarme contigo. Ella conocía la casa. 278 00:27:17,480 --> 00:27:22,360 Mantenlo en secreto para mí. Teníamos que hacer todo juntos. 279 00:27:22,440 --> 00:27:26,360 - Soy bueno limpiando. -No deberías haber venido. 280 00:27:26,440 --> 00:27:29,200 Pero ahora estoy aquí, así que sacar lo mejor de la situación. 281 00:27:29,280 --> 00:27:32,320 -No tienes que preocuparte. - Llegaré a eso. 282 00:27:37,640 --> 00:27:40,640 - Subo y desempaco. - No, no lo haces. 283 00:27:42,640 --> 00:27:44,520 No fue una pregunta. 284 00:27:49,120 --> 00:27:53,800 - Genial, ¿qué habitación tomo? -Puedes dormir en el salón. 285 00:28:01,600 --> 00:28:03,120 Es enfermizo. 286 00:28:05,200 --> 00:28:09,800 -¿Debería irse? - Deberías haberlo despedido. 287 00:28:09,880 --> 00:28:12,880 Ya sabes cómo es. Sólo quería empezar algo. 288 00:28:12,960 --> 00:28:16,160 Pero está literalmente loco. Está borracho. 289 00:28:16,240 --> 00:28:19,200 - No tienes que decir nada. -¿Lo estás defendiendo? 290 00:28:19,280 --> 00:28:23,000 -No. - No quiero hablar de esto, ¿vale? 291 00:28:25,080 --> 00:28:27,600 - ¿Estás hablando de mí? -No. 292 00:28:28,320 --> 00:28:31,920 -¿Por qué crees eso? - Quizás podríamos hacer una pequeña fiesta. 293 00:28:33,200 --> 00:28:36,800 Podemos aligerar un poco el ambiente. 294 00:28:38,400 --> 00:28:39,920 No puedo manejar esto. 295 00:28:43,600 --> 00:28:46,960 - La oferta sigue vigente. - Tenemos que limpiar. 296 00:29:06,320 --> 00:29:09,640 ¿Danny? Soy yo, Beth. 297 00:29:11,280 --> 00:29:12,600 ¿Puedes oírme? 298 00:29:30,200 --> 00:29:32,440 Buen trabajo señoras. Realmente buen trabajo. 299 00:29:33,720 --> 00:29:37,400 ¿Solo quieres quedarte ahí? ¿O tienes la intención de ayudar? 300 00:29:37,480 --> 00:29:39,480 Me gusta la vista desde aquí. 301 00:29:39,560 --> 00:29:42,520 Escuche aquí. No te tengo miedo. 302 00:29:42,600 --> 00:29:47,200 Veo tus tácticas de miedo y tú Creo que eres un tipo realmente genial. 303 00:29:47,280 --> 00:29:50,560 Pero no funciona y es patético. 304 00:29:50,640 --> 00:29:52,280 Me gusta tu bikini. 305 00:29:52,600 --> 00:29:57,240 Chicas, chicas. Se hace tarde. 306 00:29:57,320 --> 00:30:00,240 ¿No deberíamos simplemente irnos a la cama? 307 00:30:00,320 --> 00:30:03,400 ¿Seguramente el comedor se podrá limpiar mañana? 308 00:30:05,560 --> 00:30:06,680 Buena idea, Jenna. 309 00:30:12,520 --> 00:30:16,800 -¿Estás bien? - Él fue el que recibió la paliza. 310 00:30:16,880 --> 00:30:19,440 -No deberías haber hecho eso. - Es un idiota. 311 00:30:19,520 --> 00:30:22,960 Detente, Kirsty. Acostarse. 312 00:30:23,040 --> 00:30:26,880 -¿Estás bien? - Sólo estoy cansado, eso es todo. 313 00:30:47,840 --> 00:30:49,440 ¡Ven aquí! ¡Llega aquí rápido! 314 00:30:51,200 --> 00:30:57,240 -¿Qué hay ahí? -Debes venir. 315 00:30:58,600 --> 00:31:00,200 Escuchar. 316 00:31:02,120 --> 00:31:04,320 ¿Qué estamos escuchando? 317 00:31:07,800 --> 00:31:12,960 -¿No hay un lago en el bosque? - Sí. Podrían ser niños juguetones. 318 00:31:13,760 --> 00:31:17,640 O una pareja. estoy seguro hay una playa cerca. 319 00:31:17,720 --> 00:31:19,520 Escuché a una mujer gritar. 320 00:31:21,320 --> 00:31:25,480 Lo juro. No me lo imaginaba. Vino de allí. 321 00:31:25,560 --> 00:31:28,600 creo que es hora de que nos vayamos a la cama. 322 00:31:30,440 --> 00:31:32,760 No te quedes fuera mucho tiempo, ¿vale? 323 00:32:04,160 --> 00:32:05,480 Maldita sea. 324 00:32:19,080 --> 00:32:21,080 ¿Ese es el bikini? 325 00:32:45,200 --> 00:32:48,880 -¿Estás bien? -Ginger aún no ha llegado. 326 00:32:48,960 --> 00:32:50,200 ¿En realidad? 327 00:32:51,280 --> 00:32:55,680 -¿Está Stephen aquí? - Se ha quedado dormido en el sofá. 328 00:32:56,840 --> 00:33:02,080 - Algo anda muy mal, Jenna. - Sólo creo que estás paranoico. 329 00:33:02,160 --> 00:33:04,160 donde esta ella ¿Por qué no ha llamado? 330 00:33:04,240 --> 00:33:09,240 -Sabes que aquí hay mala cobertura. - Saldré a buscarla. 331 00:33:09,320 --> 00:33:10,760 Beth, espera. 332 00:33:18,120 --> 00:33:20,520 -¿Qué demonios? - Kirsty. 333 00:33:23,920 --> 00:33:29,400 -No, no toques. Duele. -Debería habértelo dicho. 334 00:33:29,480 --> 00:33:30,920 ¿Dijo qué? 335 00:33:31,000 --> 00:33:36,960 La tela de la ropa de Bikini Net no es buena. Hay algún tipo de veneno en él. 336 00:33:37,920 --> 00:33:40,560 ¿Jennifer Juno dijo eso? 337 00:33:41,400 --> 00:33:42,840 Dios mío. 338 00:33:43,200 --> 00:33:47,360 - Tenemos que llevarte al hospital. - No, no puedo moverme. 339 00:33:47,440 --> 00:33:50,280 Debemos tener cuidado. Tenemos que llegar allí o empeorará. 340 00:33:50,360 --> 00:33:51,480 Vamos. 341 00:33:59,920 --> 00:34:03,080 ¿Lo que está sucediendo? Maldita sea. 342 00:34:04,160 --> 00:34:08,760 -Vete al diablo. -¿Has corrido entre ortigas? 343 00:34:08,840 --> 00:34:13,320 Conduzco hasta el hospital. tu te quedas aqui Si vienen Ginger y Danny, ¿vale? 344 00:34:13,400 --> 00:34:15,360 Ven, vámonos. 345 00:34:21,440 --> 00:34:25,160 - Entonces somos solo nosotros dos. -Creo que sí. 346 00:34:32,800 --> 00:34:37,040 - No fui yo quien causó nada. - Era el bikini que llevaba. 347 00:34:37,120 --> 00:34:39,120 -¿Qué? - No importa. 348 00:34:39,200 --> 00:34:42,560 - Dios, te he extrañado mucho. - Gracias por llamar. 349 00:34:42,640 --> 00:34:44,240 Te quería aquí. 350 00:34:46,240 --> 00:34:47,720 Y... 351 00:34:49,000 --> 00:34:51,800 -¿Qué? - Hay algo que debo decirte. 352 00:34:53,560 --> 00:34:55,160 ¿Entonces qué? 353 00:35:27,480 --> 00:35:31,760 Sólo respira, Kirsty. Toma un respiro. 354 00:35:31,840 --> 00:35:37,400 Lo haría si pudiera. No es sólo el exterior, duele. 355 00:35:38,880 --> 00:35:42,000 Se siente como hormigas bravas, arrastrándose por mis pulmones. 356 00:35:43,080 --> 00:35:46,160 Sigue luchando. Estaremos allí en... ¡Maldita sea! 357 00:35:48,600 --> 00:35:49,600 ¿Por qué? 358 00:35:55,520 --> 00:35:58,480 -¿Jengibre? ¿Danny? -En el hospital, Beth. 359 00:35:58,560 --> 00:36:00,640 ¿No ves que ese es el auto de Ginger? 360 00:36:02,040 --> 00:36:03,360 Ver. 361 00:36:05,880 --> 00:36:10,040 -Estos son bikinis de Bikini Net. - Me siento muy mal. 362 00:36:16,880 --> 00:36:22,840 - No podemos conducir, Ginger podría estar... -Me estoy muriendo, Beth... 363 00:36:25,800 --> 00:36:28,920 ¿Qué... demonios? 364 00:36:29,000 --> 00:36:30,680 ¡De vuelta al coche! 365 00:36:34,720 --> 00:36:38,040 - No arranca. -¡Beth! 366 00:36:40,440 --> 00:36:41,600 ¡Kirsty! 367 00:36:52,480 --> 00:36:57,320 -Bueno, ¿qué tenemos aquí? -Ayúdame, por favor. 368 00:36:57,400 --> 00:37:00,240 Tú eres quien debe ayudarme, cariño. 369 00:37:01,640 --> 00:37:04,720 ¿Qué estás haciendo? ¡No lo hagas, por favor! 370 00:37:05,760 --> 00:37:09,680 no quiero interferir pero te ves muy mal. 371 00:37:09,760 --> 00:37:13,640 ¿Por qué me haces esto? ¿Por qué no me ayudas? 372 00:37:13,720 --> 00:37:18,880 Para vivir hay que sacrificarse. ¿No lo entiendes? 373 00:37:18,960 --> 00:37:23,280 Salvarás a todos. Todos te verán como un héroe. 374 00:37:23,360 --> 00:37:27,920 ¿Qué más has hecho en tu vida? ¿además de parecer un maldito perdedor? 375 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Ni siquiera te conozco. 376 00:37:30,920 --> 00:37:36,960 ¿No me conoces? Soy Truman Sullivan. 377 00:37:38,920 --> 00:37:44,040 Salvador del mundo. Un día el mundo dirá mi nombre. 378 00:37:44,120 --> 00:37:45,280 ¡Truman! 379 00:37:45,360 --> 00:37:46,600 ¡Truman! 380 00:37:50,320 --> 00:37:54,080 Di que te da escalofríos porque realmente lo es para mí. 381 00:37:56,480 --> 00:37:59,840 Me siento genial. 382 00:38:03,720 --> 00:38:05,600 ¿Quién podría ser? 383 00:38:05,680 --> 00:38:10,000 -¿Aún nos persiguen? - No puedo verlos. 384 00:38:10,080 --> 00:38:12,120 Debimos habernos librado de ellos. 385 00:38:13,040 --> 00:38:16,480 -Maldita sea. -No, no, no. ¿Qué estás haciendo? 386 00:38:16,560 --> 00:38:18,280 Es la maldita gasolina. 387 00:38:18,360 --> 00:38:24,840 Nunca llegamos al hospital a pie. si esas criaturas nos persiguen. 388 00:38:24,920 --> 00:38:30,360 - Quizás deberíamos regresar a la casa. - Las criaturas son así. 389 00:38:30,440 --> 00:38:33,200 Tomamos un atajo. Tenemos que advertir a Jenna, Kirsty. 390 00:38:34,600 --> 00:38:39,360 Mira mi piel, Beth. No quiero morir. 391 00:38:49,600 --> 00:38:53,400 -¿Alcanzar? - No puede ser mío. 392 00:38:53,480 --> 00:38:55,400 - Eso es todo. -No. 393 00:38:55,480 --> 00:38:59,040 - Esteban. - Se suponía que éramos amigos. 394 00:38:59,120 --> 00:39:03,200 - No puedes estar embarazada. - Quería hablar contigo sobre eso. 395 00:39:03,280 --> 00:39:05,840 -Quiero ser más... -¿Vas a sacarlo del camino? 396 00:39:05,920 --> 00:39:09,040 quiero ser mas que Sólo amigos, Stephen. 397 00:39:09,120 --> 00:39:13,720 Estoy escribiendo una tarea ahora mismo, y eso Me ha hecho querer una familia. 398 00:39:13,800 --> 00:39:17,360 Quiero centrarme en mi futuro... Nuestro futuro. 399 00:39:18,720 --> 00:39:22,440 Quiero estar contigo. te amo 400 00:39:23,360 --> 00:39:27,200 Estás enferma de la cabeza, perra. No estoy interesado en ti. 401 00:39:27,280 --> 00:39:30,440 Imagínate si Beth se entera que dejé embarazada a su amiga. 402 00:39:32,800 --> 00:39:33,920 Necesito algo. 403 00:39:40,400 --> 00:39:42,000 ¿Qué es? 404 00:39:45,640 --> 00:39:53,160 Algunos chicos de la ciudad tienen un montón de bikinis. Han encontrado algo enfermo en la droga. 405 00:39:53,240 --> 00:39:57,880 Hace un viaje y relájate. al mismo tiempo. Estos son casos fuertes. 406 00:40:03,360 --> 00:40:08,280 Sé que no quieres decir lo que dijiste. Sólo tienes que limpiarte, Stephen. 407 00:40:08,360 --> 00:40:12,000 Por eso no lo entiendes. Estaré ahí para ti. 408 00:40:12,080 --> 00:40:15,120 A diferencia de Beth. Por favor. 409 00:40:16,120 --> 00:40:20,840 -¿Esteban? -Cállate y no digas mi nombre. 410 00:40:23,320 --> 00:40:28,440 Creo que necesitas fumar esto. Eso podría ponerte en el lugar correcto. 411 00:40:29,720 --> 00:40:33,200 -Donde te quiero. - No quiero hacerlo. 412 00:40:35,520 --> 00:40:39,080 ¿Sabes que? ¿Qué le dices a que hagamos un trato? 413 00:40:39,160 --> 00:40:43,680 Fuma el porro del bikini y luego dispara. Yo no Stephen Jr. 414 00:40:46,760 --> 00:40:49,600 Por favor. Tienes cinco segundos... 415 00:40:49,680 --> 00:40:52,640 ...de lo contrario te sangrará el estómago y un niño muerto. 416 00:40:54,040 --> 00:40:55,360 Cinco. 417 00:40:55,720 --> 00:40:57,520 -Cuatro. -Bueno. 418 00:40:57,600 --> 00:40:58,840 Bueno. 419 00:41:06,960 --> 00:41:07,960 Maldita sea. 420 00:41:13,000 --> 00:41:15,120 -¿Eres la hija de Lauren? -¿OMS? 421 00:41:15,200 --> 00:41:18,400 -¿Te refieres a Beth? -Sí, sí. donde esta beth 422 00:41:18,480 --> 00:41:21,520 Tuvo que ir al hospital. 423 00:41:21,600 --> 00:41:25,080 Lo siento... mi amigo Kirsty tuvo que ir al hospital. 424 00:41:25,160 --> 00:41:28,800 -¿El tiburón le hizo daño? -¿Un tiburón? ¿De qué diablos estás hablando? 425 00:41:28,880 --> 00:41:33,680 Era el biquini. Uno de Bikini Net, el que salió en las noticias. 426 00:41:33,760 --> 00:41:37,720 -¿Puedo pasar? - No queremos extraños en la casa. 427 00:41:38,480 --> 00:41:42,320 Probablemente lo entiendas. Es peligroso ahí fuera. 428 00:41:43,960 --> 00:41:47,000 -¿Quién eres? - Mi nombre es Ester. 429 00:41:47,920 --> 00:41:51,800 Soy dueño de la propiedad. Se lo alquilé a Lloyd antes de que muriera. 430 00:41:51,880 --> 00:41:59,000 Por favor, déjame entrar. Es importante. Puede tratarse de tu vida. 431 00:42:02,480 --> 00:42:04,120 Así que entra. 432 00:42:12,200 --> 00:42:17,800 -No hagas nada estúpido. ¿Comprendido? -Por favor, lo prometo. Nunca nos volveremos a ver. 433 00:42:17,880 --> 00:42:21,240 Cruzaste la línea. Ahora tienes que asumir las consecuencias. 434 00:42:22,320 --> 00:42:27,160 -Consigue algo de beber para nuestro invitado. -No le hagas daño. 435 00:42:27,240 --> 00:42:29,440 Quiero escuchar lo que ella tiene que decir. 436 00:42:35,640 --> 00:42:40,520 ¡Kirst, vamos! 437 00:42:48,160 --> 00:42:51,040 Dios mío, Kirsty. ¿Estás bien? 438 00:42:56,680 --> 00:42:59,360 -¿Estás bien? - No, no lo soy, Beth. 439 00:43:00,560 --> 00:43:04,360 - Realmente no lo soy. - Debes ser mi médico. 440 00:43:04,440 --> 00:43:08,360 -Puedes hacer esto. -Entonces quiero hacerte un favor. 441 00:43:10,560 --> 00:43:14,640 -Debes advertir a Jenna sobre los tiburones. -Tenemos que avisar a Jenna. 442 00:43:16,480 --> 00:43:21,920 Mírame, no debería Olvidé traer mi bikini. 443 00:43:23,040 --> 00:43:25,640 Eso es lo que obtengo ser un completo perdedor. 444 00:43:25,720 --> 00:43:30,600 Detente ahora. El estrés al que estás sometido es absolutamente loco. 445 00:43:31,520 --> 00:43:36,440 Todos tenemos nuestros vicios, y tal vez solo necesitamos encontrar uno nuevo para usted. 446 00:43:38,040 --> 00:43:41,680 No, Beth. No podemos hacer eso. 447 00:43:56,040 --> 00:43:59,720 - Mueres si no vas. - Ambos morimos. 448 00:44:01,080 --> 00:44:07,120 Si milagrosamente llegamos al hospital, ¿Qué diablos van a hacer los médicos? 449 00:44:07,200 --> 00:44:09,560 - Pueden... - No hay nada que puedan hacer, Beth. 450 00:44:11,480 --> 00:44:16,560 Esto no es ni eczema, ni psoriasis, tiña, culebrilla o sarpullido por calor. 451 00:44:18,760 --> 00:44:22,080 esto es algo no entienden nada. 452 00:44:25,920 --> 00:44:30,600 Lo que quiero decir es, Que ya estoy muerta, Beth. 453 00:44:33,080 --> 00:44:34,440 Por favor no digas eso. 454 00:44:39,760 --> 00:44:43,280 Si los distraigo, Tienes que correr, ¿entendido? 455 00:44:43,360 --> 00:44:45,760 Sin parar, sin mirar atrás. 456 00:44:46,760 --> 00:44:48,960 - No puedo. -Escúchame. 457 00:44:49,800 --> 00:44:51,600 No lo diré dos veces. 458 00:44:52,760 --> 00:44:58,520 Si dejas que algo le pase a Jenna, Te perseguiré por el resto de tu vida. 459 00:44:58,600 --> 00:44:59,760 ¿Me entiendes? 460 00:45:05,120 --> 00:45:07,280 Ojalá no nos volvamos a ver. 461 00:45:09,360 --> 00:45:13,560 ¡Oigan, idiotas! ¿Quieres un poco de esto? 462 00:45:24,520 --> 00:45:27,800 -Entonces, ¿qué está pasando...? -Esther. 463 00:45:27,880 --> 00:45:29,440 Sí, Ester. 464 00:45:30,960 --> 00:45:35,080 - ¿Eres una especie de bicho raro o qué? -En absoluto. 465 00:45:35,160 --> 00:45:39,160 Entonces, ¿qué tipo de energía es ésta? 466 00:45:39,760 --> 00:45:43,200 Tienes un secreto. Puedo verlo. 467 00:45:44,400 --> 00:45:48,800 ¿Es por eso que estás aquí? ¿Para aliviar tu corazón? 468 00:45:48,880 --> 00:45:54,400 - ¿Eres su novio? -No. Simplemente somos amigos muy cercanos. 469 00:46:21,280 --> 00:46:26,440 Ahora dinos dónde está Jenna aquí. ¿Qué diablos está pasando? 470 00:46:27,880 --> 00:46:31,360 He sufrido durante un año. 471 00:46:31,440 --> 00:46:34,680 No soy una mala persona. Soy una buena persona. 472 00:46:34,760 --> 00:46:36,960 Odio hacer cosas malas. 473 00:46:37,040 --> 00:46:42,800 Pero con un hijo como el mío, es casi imposible no ser manipulado. 474 00:46:44,760 --> 00:46:49,520 Dijo que necesitaba un préstamo, que quería iniciar un gran negocio. 475 00:46:49,600 --> 00:46:54,200 Se suponía que estaríamos seguros por el resto de nuestras vidas. Venimos de orígenes simples. 476 00:46:54,280 --> 00:47:01,320 -¿De qué diablos estás hablando? -Su nombre es Truman Sullivan. 477 00:47:01,400 --> 00:47:06,080 -Él está detrás de Bikini Net. -¿Su hijo es Truman Sullivan? 478 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 - ¿Conoces al chico? - Estoy escribiendo un trabajo sobre él. 479 00:47:11,240 --> 00:47:16,120 Espera, entonces eres su madre. y ser dueño de esta casa? 480 00:47:16,600 --> 00:47:19,720 Sí. Por eso estoy aquí. 481 00:47:19,800 --> 00:47:21,560 No estás seguro aquí. 482 00:47:24,240 --> 00:47:27,560 espera, quieres decir ¿Que Truman nos persigue? 483 00:47:27,640 --> 00:47:32,000 No después de ti directamente, pero más después de ella. 484 00:47:32,080 --> 00:47:35,320 -¿A mí? -Quiere mujeres jóvenes. 485 00:47:35,400 --> 00:47:39,680 No llevas bikini, así que no encajas del todo en su propósito. 486 00:47:39,760 --> 00:47:44,560 ¿Objetivo? Ese tipo parece un gran idiota. 487 00:47:44,640 --> 00:47:47,200 ¿Qué quieres decir con propósito, Esther? 488 00:47:47,280 --> 00:47:49,920 ¿Has oído hablar de los últimos ataques de tiburones? 489 00:47:50,000 --> 00:47:53,480 Han ocurrido en paralelo con La controversia de Truman Sullivan. 490 00:47:53,560 --> 00:47:58,160 Pero no importa que ver el uno con el otro? ¿O lo tiene? 491 00:47:59,160 --> 00:48:03,920 Los bikinis de la fábrica de Truman era conocido por su mala calidad. 492 00:48:04,000 --> 00:48:08,800 No suben de calidad. Se trata sólo de cantidad. 493 00:48:08,880 --> 00:48:14,240 Y había un parásito venenoso, que vivía en la sustancia. 494 00:48:14,320 --> 00:48:17,360 Esto es lo que produce el sarpullido como probablemente habrás visto. 495 00:48:18,160 --> 00:48:20,360 Demonios, como en Kirsty. 496 00:48:20,440 --> 00:48:23,000 -¿Kirsty? -Nuestro amigo. 497 00:48:23,080 --> 00:48:28,120 Se olvidó su bikini en casa. y ella quería uno junto al lago... 498 00:48:28,200 --> 00:48:30,560 Dios mío, no debes meterte en el lago. 499 00:48:31,720 --> 00:48:36,880 oh dios... El tiburón reina está en el lago. 500 00:48:36,960 --> 00:48:40,880 -¿Tiburón reina? -¿Crees que hay un tiburón en el lago? 501 00:48:40,960 --> 00:48:44,680 Esos bikinis han arruinado a mi hijo. 502 00:48:44,760 --> 00:48:48,680 Es como una droga. Lo vuelven psicótico. 503 00:48:48,760 --> 00:48:54,520 Sólo tenía que olerlos, y su La mente estaba distorsionada porque estaba drogado. 504 00:48:54,600 --> 00:49:00,280 Perdió la cabeza. el penso que los tiburones vivían de bikinis. 505 00:49:00,360 --> 00:49:05,240 Y si les dio de comer un bikini, nos salvaría por unos días. 506 00:49:05,320 --> 00:49:11,560 Pero si los alimentara con una mujer En bikini salvó a la sociedad durante un año. 507 00:49:12,520 --> 00:49:16,600 ¿Qué? ¿Deberían los tiburones hacerse cargo? ¿Crees esa mierda? 508 00:49:16,680 --> 00:49:20,600 No, no lo creo. pero creo que mi hijo sí. 509 00:49:20,680 --> 00:49:28,080 Y que Dios me ayude, lo apoyé. al cometer estos atroces pecados. 510 00:49:30,040 --> 00:49:31,320 ¿Qué acciones? 511 00:49:31,400 --> 00:49:36,720 Atraía chicas, las drogaba y las vistió en bikinis. 512 00:49:36,800 --> 00:49:40,080 dijo que quería matarme si no lo hice. 513 00:49:40,160 --> 00:49:42,040 ¿Cómo llegó el puercoespín al lago? 514 00:49:42,120 --> 00:49:48,240 Cuando se supo que los bikinis le provocaban sarpullidos, Perdió millones. 515 00:49:48,320 --> 00:49:50,880 Por supuesto que tenía que deshacerse de ellos. 516 00:49:52,040 --> 00:49:56,800 Vino aquí para tirarlos al mar. y luego un tiburón se comió los bikinis, 517 00:49:56,880 --> 00:50:01,760 y mutó en un tiburón gigante, que va por tierra y... 518 00:50:02,520 --> 00:50:04,480 -Estás completamente loco. - Eso es cierto. 519 00:50:04,560 --> 00:50:07,200 No sólo se comen a las mujeres en bikini. A ti también te comerán. 520 00:50:07,280 --> 00:50:12,320 - Quiero ver el tiburón. - Creo que tenemos que salir de aquí. 521 00:50:14,240 --> 00:50:16,880 - No quiero. -Esteban, por favor. 522 00:50:16,960 --> 00:50:20,440 La señora Esther me ha despertado la curiosidad. Quiero que te pongas un bikini. 523 00:50:20,520 --> 00:50:22,480 No, no lo hagas. No puedes hacer eso. 524 00:50:25,560 --> 00:50:31,840 -¿Debería ser un bikini Bikini Net? -No, cualquier bikini. 525 00:50:31,920 --> 00:50:33,400 Date prisa, cariño. 526 00:50:35,880 --> 00:50:37,320 Vamos. 527 00:50:46,160 --> 00:50:48,160 Por favor, necesito un descanso. 528 00:50:48,240 --> 00:50:52,520 -El tiburón reina aún no ha comido. - Realmente ya no puedo hacerlo. 529 00:50:56,280 --> 00:50:57,800 Está bien entonces… 530 00:50:59,680 --> 00:51:02,560 Quizás sea necesario un poco de persuasión. 531 00:51:10,240 --> 00:51:13,440 No puedes negarte entonces. ¿La comida de la madre tiburón? 532 00:51:14,520 --> 00:51:17,720 No serán felices si su madre no se alimenta ahora. 533 00:51:20,640 --> 00:51:23,000 ¿Hay más de ellos? 534 00:51:23,680 --> 00:51:26,600 ¿Quieres ver algo interesante? 535 00:51:27,720 --> 00:51:29,400 ¡Detener! 536 00:51:36,480 --> 00:51:40,240 te lo puedo asegurar, que mi cuchillo y esos tiburones 537 00:51:41,360 --> 00:51:44,600 es una muerte más dolorosa, que si su madre te mata. 538 00:51:45,880 --> 00:51:50,240 Tu madre es más amable. 539 00:51:52,720 --> 00:51:55,560 -¿Quieres intentarlo de nuevo? -No. 540 00:51:55,640 --> 00:51:57,640 -Vamos ahora. -No. 541 00:52:03,880 --> 00:52:05,880 Ahí está ella. 542 00:52:08,960 --> 00:52:11,000 Baja al lago ahora. 543 00:52:11,080 --> 00:52:15,000 -Stephen, esto es una locura. - Sólo me estoy divirtiendo un poco, Jenna. 544 00:52:17,120 --> 00:52:22,320 Lo he pensado mucho. Nunca te amé. 545 00:52:22,400 --> 00:52:28,120 -¿Entonces quieres darle de comer a un tiburón? -Tal vez sea la mierda que estoy fumando. 546 00:52:29,840 --> 00:52:35,800 Como ella dijo, fumo. Otro parásito venenoso. 547 00:52:37,360 --> 00:52:42,000 Pero quiero ver... porque ahora todo parece un sueño. 548 00:52:43,320 --> 00:52:44,880 O una pesadilla. 549 00:52:47,920 --> 00:52:50,080 Vamos, vámonos. 550 00:53:05,960 --> 00:53:08,000 No mires atrás. 551 00:53:15,840 --> 00:53:19,360 Eso es suficiente. No tienes que saltar. 552 00:53:19,440 --> 00:53:23,520 -Todavía quiero estar contigo. - Puedo sacar al niño si quieres. 553 00:53:23,600 --> 00:53:27,280 -No tienes que matar. - El tiburón puede hacerlo. 554 00:53:27,360 --> 00:53:29,160 No tengo motivos para... 555 00:53:33,000 --> 00:53:34,800 ¿Qué diablos? 556 00:53:51,880 --> 00:53:53,720 ¡Jenna, Jenna, Jenna! 557 00:53:54,600 --> 00:53:56,920 ¡Dios mío! 558 00:53:57,000 --> 00:54:00,880 -¿Qué pasó? -Junto al lago. Ve al lago. 559 00:54:00,960 --> 00:54:04,400 Están junto al lago. el malvado El hombre la llevó al lago. 560 00:54:04,480 --> 00:54:08,320 Es porque ella está ahí. El tiburón reina está en el lago. 561 00:54:08,400 --> 00:54:09,840 ¡Corre ahora! 562 00:54:21,760 --> 00:54:23,440 ¡En! 563 00:54:49,320 --> 00:54:52,600 -Sobreviviste, ¿cómo? - No preguntes. 564 00:54:56,160 --> 00:54:58,040 ¿Dónde está Kirsty? 565 00:54:58,440 --> 00:55:04,840 Ella se sacrificó por los tiburones. 566 00:55:05,080 --> 00:55:08,440 Como ese tiburón de ahí, sólo que más pequeño. 567 00:55:11,400 --> 00:55:16,640 - ¿Encontraste a Ginger? - Encontramos su coche. 568 00:55:16,720 --> 00:55:18,880 Sin jengibre. 569 00:55:24,080 --> 00:55:29,440 - Me alegro mucho de que estés vivo. -¿Alguien puede cortar las cuerdas? 570 00:55:31,480 --> 00:55:36,240 -Disculpe, pero ¿quién es usted? -Esta es Esther Sullivan. 571 00:55:37,120 --> 00:55:40,480 La razón por la que terminamos en este lío. 572 00:55:40,560 --> 00:55:44,400 - Vine a salvarte. - Sí, pero ya es un poco tarde, ¿no? 573 00:55:44,480 --> 00:55:50,080 -¿Qué quiere decir esto? - Soy dueño de la propiedad. Lloyd era inquilino. 574 00:55:51,480 --> 00:55:55,080 Ella dice que su hijo se está alimentando. los tiburones con mujeres en bikini. 575 00:55:55,160 --> 00:56:02,520 Piensa que si alimenta a los tiburones, Entonces no matan a todos. 576 00:56:02,600 --> 00:56:07,880 Tiene que darles de comer bikinis. o mujeres en bikini. No sé. 577 00:56:07,960 --> 00:56:09,960 No es tan simple. 578 00:56:10,040 --> 00:56:13,880 Cuanto mejor te conozco, más me enojo. 579 00:56:13,960 --> 00:56:17,000 ¿Cómo pudiste dejar que tu hijo hacernos esto? 580 00:56:17,080 --> 00:56:21,280 Por tu culpa es Ginger y Kirsty murieron. 581 00:56:21,360 --> 00:56:23,520 Vale, lo sé y lo siento. 582 00:56:23,600 --> 00:56:27,160 Pero no soy tu enemigo. Es mi hijo. 583 00:56:27,240 --> 00:56:29,400 Truman está ahí fuera. 584 00:56:29,480 --> 00:56:35,080 Si no hacemos algo pronto... Si actuamos ahora, podemos escapar. 585 00:56:35,160 --> 00:56:37,600 Mi auto está estacionado afuera. Tenemos que irnos ahora. 586 00:56:38,400 --> 00:56:40,040 Es él. 587 00:56:45,840 --> 00:56:47,520 ¿Hola? 588 00:56:48,840 --> 00:56:51,080 ¿Por qué quieres hablar con ella? 589 00:56:54,400 --> 00:56:55,920 Él quiere hablar contigo. 590 00:57:02,000 --> 00:57:05,400 -¿Hola? - Hola, Beth. 591 00:57:05,480 --> 00:57:07,800 -¿Quién es? - Es Truman. 592 00:57:08,800 --> 00:57:10,680 Estoy aquí para salvarte. 593 00:57:11,560 --> 00:57:12,960 ¿Cómo sabes quién soy? 594 00:57:13,040 --> 00:57:14,800 ¿Es él? ¿Es Truman? 595 00:57:17,120 --> 00:57:20,640 tengo uno aqui que no deja de decir tu nombre. 596 00:57:20,720 --> 00:57:25,040 -¿OMS? -¿Por qué no sales y ves? 597 00:57:25,120 --> 00:57:28,320 -Beth ¿qué estás haciendo? -¿Qué estás haciendo? No salgas ahí. 598 00:57:30,080 --> 00:57:35,240 -¿Dónde estás? donde esta ella -¿Cómo sabes que la comida es una mujer? 599 00:57:35,320 --> 00:57:39,120 -Juro por Dios si la tocas... - Nunca quise lastimar a nadie. 600 00:57:40,320 --> 00:57:42,840 Sólo quería hacer el mundo a un lugar mejor. 601 00:57:55,960 --> 00:57:57,520 ¡Jengibre! 602 00:57:57,800 --> 00:58:00,200 Yo no haría eso si fuera tú. 603 00:58:01,440 --> 00:58:03,240 -¿Qué? - Tiene un cuchillo. 604 00:58:04,640 --> 00:58:05,960 ¿Qué deseas? 605 00:58:06,040 --> 00:58:09,960 Soy alguien que quiere complacer a todos. Los tiburones también. 606 00:58:11,160 --> 00:58:16,760 He cometido muchos errores, pero esto los hace estar bien. 607 00:58:16,840 --> 00:58:20,440 -Debes parar ahora. -¿Por qué los ayudas, madre? 608 00:58:20,520 --> 00:58:24,200 - Son víctimas perfectas. -Nada de lo que crees es cierto. 609 00:58:24,280 --> 00:58:27,120 Tienes que dejar de oler bikinis. 610 00:58:27,200 --> 00:58:31,800 Los bikinis contienen la verdad, mamá. Más verdad de la que jamás me diste. 611 00:58:35,840 --> 00:58:37,680 ¿Quieres ver un espectáculo? 612 00:59:05,920 --> 00:59:07,400 ¡Jengibre! 613 00:59:41,400 --> 00:59:45,680 ¡El enfermo tartamudea! ¡El cerdo estúpido! 614 00:59:46,840 --> 00:59:49,640 -Tenemos que irnos, Beth. - Es inútil. 615 00:59:49,720 --> 00:59:54,080 Lo único que quiere es alimentar a los tiburones. y nosotros somos el alimento. 616 00:59:57,000 --> 00:59:59,600 escucharía a tu amigo, Si yo fuera tú, Beth. 617 01:00:00,800 --> 01:00:04,640 Mis amigos aquí pueden entrar. en las casas. ¿No suena divertido? 618 01:00:08,320 --> 01:00:10,480 Me escondería si fuera tú. 619 01:00:11,800 --> 01:00:13,720 Divertirse. 620 01:00:29,240 --> 01:00:31,200 Los tiburones entrarán aquí. 621 01:00:32,080 --> 01:00:34,440 Mantengamos la calma y... 622 01:02:21,160 --> 01:02:23,080 ¿Qué diablos vamos a hacer? 623 01:02:33,800 --> 01:02:36,560 ¡Ayúdame, por favor! ¡Por favor, por favor! 624 01:03:03,720 --> 01:03:07,880 Ella está muerta. Tenemos que salir de aquí. 625 01:03:09,240 --> 01:03:10,480 Tomaremos su auto. 626 01:03:14,440 --> 01:03:17,680 - No podemos irnos. -¿Estás loco? 627 01:03:17,760 --> 01:03:20,600 Beth, no hay razón estar aquí más tiempo. 628 01:03:20,680 --> 01:03:24,240 Hay un tiburón mutado en el río, Jenna. Tenemos que dispararle. 629 01:03:26,240 --> 01:03:29,800 No quedan bolas. De todos modos no funcionaría. 630 01:03:39,800 --> 01:03:43,480 Estamos recibiendo ayuda, Beth. Si nos vamos ahora, lo lograremos. 631 01:04:42,520 --> 01:04:44,680 ¿Qué diablos se supone que debo hacer? 632 01:05:06,960 --> 01:05:11,800 Te has hecho esto a ti misma, mamá. ¿Cuándo lo aprenderás? 633 01:05:17,320 --> 01:05:19,080 Es bueno deshacerme de ti. 634 01:05:23,000 --> 01:05:30,400 - Quiero convertirme en víctima de un tiburón. - Al menos te pareces a uno. 635 01:05:32,840 --> 01:05:36,520 No hay salida y te salvaré. el mundo. 636 01:05:36,600 --> 01:05:40,720 ¿Hay una mejor manera? que sacrificarse por el tiburón? 637 01:05:41,840 --> 01:05:44,920 Me alegro que hayas vuelto en sí Beth. 638 01:05:47,840 --> 01:05:50,240 ¿Cómo lo harás? 639 01:05:52,400 --> 01:05:56,200 Empezaré por darles de comer con bikinis como aperitivos 640 01:05:57,160 --> 01:06:00,240 y luego yo mismo. 641 01:06:01,760 --> 01:06:04,360 Eres una chica que encaja como plato principal. 642 01:06:15,240 --> 01:06:17,000 Espera ahí. 643 01:06:17,120 --> 01:06:22,160 Se los doy de comer al tiburón. tienes salvó al mundo un año más. 644 01:06:25,960 --> 01:06:28,080 ¿Quién es una niña grande y hambrienta? 645 01:06:36,360 --> 01:06:38,800 Está bien, Beth. Es tu turno de morir. 646 01:06:40,560 --> 01:06:43,520 Quizás podamos posponerlo un poco. señor sullivan.